Griasseich banaund (Grüss euch alle miteinander)!!
Jetzt is endlich gscheng, nochdem ma uns so laung in Mund futzlig gredt und gfeiert wie de Wödmasta haum...
Jetzt ist es endlich passiert, nachdem wir so lange darüber geplauscht haben und eine schöne Party feierten...
Hiaz samma endlich aum 1. Zü nämli Bangkok in good old Thailand aukumma, nochdems scho wieda moi a poa Highlights gebn hot (da Fips und de Biaxn aum Flughofn auf a Bierdschal und an Spritza und des kuhlste Raucher-Disco-Kammerl, a rechtsradikale Ansager-Stewardess im Flieger vo Wien noch Düsseldorf, a schpeibads Kind glei nebn uns, mia hots fost die Oahwaschln zrissen, weil i nu so verkühlt woa und de Kotl hot trotz Stützstrimpf a Ziang in de Wadln ghobt, dass ma docht haum: Thrombose Griass gott!)
Jetzt sind wir endlich am 1. Ziel angelangt, nämlich Bangkok im sonnigen Thailand, nachdem wir bereits auf dem Herflug einige Highlights erleben durften (der Philipp und die Birgit am Flughafen in Schwechat, die uns bei einem kühlen Getränk Gesellschaft geleistet haben, eine rechtsradikale Stewardess, die beim Verlesen der Sicherheitshinweise das "r" ein bisschen zu genau nahm, ein Kind, dass leider Gottes erbrechen musste, schmerzende Ohren beim noch nicht ganz gesundeten Philipp und ziehende Waden bei Kathi trotz erotisierender Stützstrümpfe, dass wir uns beinahe denken mussten: Thrombose sei gegrüßt)
Ois in oim woima eich goaned mit unprickelnde Details laungweilen, wir woitn nur song, jetzt sama fuat und ihr sats daham :-) Und außadem woit ma aunmerken wie seeeeeeehr uns de Partys daugt haum, dass ma de kuhlsten Leid auf da Wöt kennan und dass ma eich scho a bisl vermissn dan ah...
Alles in allem wollten wir nur verlautbaren, dass während ihr im schönen Österreich seid, wir hier im Thailändischen heftigst transpirieren und außerdem erwähnen, dass die Festivitäten mit euch sehr schön waren, uns viel bedeutet haben, wir euch vermissen und natürlich furchtbar gerne haben...
Wauns si jetz mittelfristig wer denkt, warum schreim de Drottln ois doppet, daun miass ma erklären, dass des deshoib is, weil maunche Leit des Mostviertlerischen afoch net mächtig san und si do hoit a bisl schwer dan!
An alle, die sich denken sie verstehen nur mehr kursiv - macht nichts, ihr seid trotzdem lipp!
Fürs easte woas des jetzt, ma kennt sogn over and out - und wia gfrein uns natürlich sakrisch über emails (kathialt@gmx.at, philipp.poelz@gmx.at) oder Kommentare auf da blogseitn!
Wir sind nun am Ende angelangt und wollten nur verkünden, dass wir uns auch über elektronische Post per email (kathialt@gmx.at, philipp.poelz@gmx.at) sowie Kommentare auf der Blog-Webseite freuen würden!
Des letzte guade Bierdschi in Österreich mit unsere zwa Ballermann-Rocker!!!!
Das letzte gute Erfrischungsgetränk mit unseren zwei lieben Freunden, die eine herrliche Urlaubszeit auf Mallorca verbringen werden (auch mit ohne Kite-Surf-Staff ;-)!!!
das gefällt mir
AntwortenLöschen:-)
bussales elisa
hey voi super, Leitln!und a mega-punkt fias mostviatlarisch... des ma jo imma wieda ogeht... i wünsch eich a schene Zeit und werd mi imma moi einbloggen zam schaun wo`s sats ;)... ui, bangkok ois ersta stopp, net schlecht! (derfts net zvü kafa!!)**beso de Heidi**de Mexico
AntwortenLöschenna supa, I woit den ersten kommentar obgebn.....recht liabe griaß, ihr zwei :-)!!! (und a an die aundan zwei!)
AntwortenLöschenIrene
danke für die übersetzung!
AntwortenLöschenihr seid schon wieder so liiiiiiiieeeeeeebbbbbb!
hi ihr 2,
AntwortenLöschenma wird neidisch, wenn ma eure fotos anschaut :-) freu mi aber immer wieder über neuigkeiten von euch.
liebe kathi, wir wünschen dir alles alles liebe zum geburtstag. viel spass beim feiern...
grias eich aus dem steirerland,
Ko_An_Da